وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة
في مقابلة على بانكوك بوست طرح محمد فاروق خان ، رئيس اللجنة البرلمانية البنغلادشية للشؤون الخارجية، آراءه بشأن إعادة لاجئي الروهنغيا إلى ديارهم وذلك على هامش القمة الخامسة والثلاثين للآسيان ومؤتمرات القمة ذات الصلة في بانكوك ونونثابوري، والتي انتهت يوم أمس الاثنين.
وإليكم الحوار :
ماذا كانت نتيجة اللقاء مع الحكومة التايلاندية بشأن أزمة الروهنغيا؟
كنت سعيدًا جدًا بلقاء لجنة الشؤون الخارجيةالتايلاندية.. إنني أتطلع للقاء رئيس مجلس الشيوخ ورئيس البرلمان. أنا سعيد لأن لديهم فهم جيد لقضية الروهنغيا. أعلم أن تايلاند مرت بنفس التجربة منذ أكثر من 30 عامًا ، عندما لجأ أشخاص من ميانمار إلى تايلاند. تايلاند تتفهم ما تواجهه بنغلادش.
ماذا يمكن أن تفعله تايلاند ، بصفتها الرئيس الحالي للآسيان، لتسهيل عودة روهنغيا؟
لن أستخدم كلمة “الإعادة إلى الوطن” ، لأنها كلمة تقنية. سأستخدم كلمة “عودة”: عودة مواطني ميانمار إلى ميانمار. ونحن نتطلع إلى تايلاند لإقناع ميانمار بأن هذا وضع يجب أن يحاولوا حله. يمكن أن تخبر تايلاند ميانمار [لأن] تايلاند بها أناس من ديانات مختلفة وجماعات عرقية تعيش معًا في سلام ، مما يجلب التنمية والاحترام من جميع أنحاء العالم.
هل تعتقد أن تايلاند تبذل جهودًا كافية لتسهيل عودة اللاجئين الروهنغيا؟
لن أقول ذلك ، لأن كل دولة لها مصالحها الداخلية والخارجية. مع إبقاء هذه الأشياء في الاعتبار ، تبذل تايلاند قصارى جهدها ، لكننا نتطلع إلى أن تفعل تايلاند المزيد.
ستقوم قمة الآسيان الخامسة والثلاثون بتقييم التحسينات التي تم إجراؤها واتخاذ المزيد من الإجراءات لحل المشكلات فورًا. أعلم أن وزير الخارجية دون برامودويني ناقش القضية في الجمعية العامة للأمم المتحدة [في سبتمبر].
ما الذي يجب على ميانمار فعله لبناء الثقة بين النازحين الروهنغيا والمجتمعات الأخرى في أراكان؟
ميانمار يجب أن تفعل الكثير. أولاً ، يجب أن تبدأ في استعادة مواطنيها. لتسهيل ذلك ، ينبغي عليهم تنظيم زيارة “استطلاعية” إلى ميانمار من أجل أن يتمكن الروهنغيا المشردون من رؤية الترتيبات التي اتخذتها ميانمار.
ثانياً ، أشعر أن ميانمار يجب أن تسمح للهيئات الدولية برؤية محنة الروهنغيا الآخرين الذين ما زالوا يعيشون في ميانمار. يجب على الآسيان أيضًا إرسال فرق مراقبة مدنية لمعرفة الترتيبات التي تم اتخاذها. بمجرد عودة الروهنغيا.
وأخيرا ، ينبغي أن تبدأ ميانمار مناقشات مع الروهنغيا لجعل العودة مستدامة. لديهم بعض المشاكل السياسية. عليهم بتسوية تلك المشكلات بأنفسهم.
كيف الوضع بين ميانمار وبنغلادش بعد مفاوضات إعادة اللاجئين في أغسطس؟
نحن سعداء وليسوا سعداء. نحن سعداء بمعنى أنه بعد فرار الروهنغيا إلى بنغلادش ، تحدثنا إلى ميانمار . قبلت أن مواطنيها تعرضوا للتعذيب على أيدي الجيش. بعد المناقشة ، بدأت ميانمار تحقيقًا وعاقبت بعض الأفراد العسكريين. كما أننا سعداء لأن ميانمار ستعيد مواطنيها وستعيد توطينهم.
ومع ذلك ، فإن ميانمار لم توضح بعد الترتيبات التي اتخذت. في الجمعية العامة للأمم المتحدة ، جلست بنغلادش وميانمار لمناقشة عودة الروهنغيا المشردين تحت رعاية الصين. لقد عقدنا مؤخرا اجتماعا آخر. آمل أن تسفر هذه عن نتائج إيجابية.
تخطط بنغلادش لنقل آلاف اللاجئين الروهنغيا إلى جزيرة بهاسان تشار في خليج البنغال. ومع ذلك ، تشعر مجموعات حقوق الإنسان بالقلق من أن الجزيرة معرضة للرياح الموسمية.
بنغلادش لم تقرر نقل أي شخص. أدركت الحكومة أن مكان إقامتهم مزدحم للغاية ، لذلك اعتقدنا أنه يمكن نقل 100000 منهم إلى مكان جديد مع مرافق أفضل مما لديهم الآن. إذا كانوا على استعداد للذهاب ، سوف يذهبون. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن نجبرهم على ذلك. في غضون ذلك ، أظهرنا الجزيرة للمجتمع الدولي. يعتقد الكثير منهم أنه مكان جيد. ولكن الأمر متروك لـ [الروهنغيا].