ترجمة : سعيد كريديه
قام أحد مسؤولي الشرطة المحلية البورمية "هلون هتين " ويدعى "كياو زيا" بإبتزاز سخصين من الروهينغيا من خلال طلب مبلغ 400000 كيات منهما (أي ما يعادل 205 دولار أميركي) وذلك في قرية "مونغ تولا " التابعة لمديرية "منغدو ". إعتقل المسؤول هذين الشخصين في 22 تموز (يوليو) الساعة الثانية بعد الظهر على أساس إتهام ملفق يتعلق بتخزين أسلحة في منازلهما.
وقد كُبلت أيديهما وتعرضا للضرب قبل أخذههما إلى مركز الشرطة. وبما أنه لا يوجد أي دليل ضد أي منهما بدا الإعتقال أنه للابتزاز فقط. قال أحد القرويين لوكالة انباء RB :"سررنا لخبر حل شرطة ناساكا، لكن شرطة "هلون هتين " تحل مكانها، فهي تعتقل الأبرياء وتقوم بعملية إبتزازهم حتى اطلاق سراحهم".
وفي اليوم التالي أطلق سراح هذين الشخصين بعد أن دفع كل منهما مبلغ 200000 كيات.