ترجمة سعيد كريديه
قال ضابط من شرطة تيكناف، بنغلاديش أنه تم العثور على جثث روهنغيا قتلى بالقرب من “دامدوم ما” في 18 آب (أغسطس). وأضاف الضابط أنه تعرض 30 روهنغياً للغرق عندما انقلب بهم قارب صغير كانوا يعبرون به نهر “ناف” في 16 آب (أغسطس) وتم اتشال ثلاثة جثث من قبل شرطة تيكناف وأرسلت إلى مستشفى حكومي في مدينة كوكس بازار لتشريحها، حسب ما أدلى أحد مساعدي الشرطة.
ووفقا لمصادر، فإن العديد من الروهينغا الضحايا كانوا في عداد المفقودين في نهر ناف بعد غرق القارب. وقد انقلب القارب بسبب الحمولة الزائدة وبسب هطول الأمطار الغزيرة أثناء عبوره النهر .
وقال عضو رئيس قرية من تيكناف محمد حسون إن الضحايا كانوا يعبرون النهر بشكل غير قانوني إلى بورما من بنغلادش في الليل عبر نقطة دخول زاديمورا التابع لمركز الشرطة تيكناف.
وقال أحد سكان منطقة ساروار المحليين فإن شرطة تيكناف قد ألقت القبض على شخص يشتبه بقيامه بعمليات تهريب ويدعى نذير حسين، نجل “باتا ما” زاديمورا التابع لمركز الشرطة تيكناف .