عائلات الروهنغيا العائدة طوعا إلى ميانمار باتت مشردة في وطنها

^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{قال أكثر من 600 لاجئ من الروهنغيا عادوا إلى ديارهم في أراكان قادمين من بنغلادش بمحض إرادتهم إنهم لم يتمكنوا بعد من العودة إلى قراهم الأصلية ويواجهون صعوبات في ولاية أراكان التي تعصف بها العنف بعد ما يقرب من ثلاث سنوات من طردهم من قبل الجيش.}

^{وقال لاجئ يدعى تشوبي لـ “ميانمار سيرفيس” إنه عاد إلى شمال أراكان بمفرده في سبتمبر 2019 عبر معبر تونجبيو الحدودي.}

^{وهرب الشاب البالغ من العمر 35 عامًا من قرية أودنغ خلال أعمال العنف التي اندلعت في أغسطس / آب 2017 ، والتي شملت القتل العشوائي والاغتصاب الجماعي والشعارات المجتمعية ، وعاشت لمدة عامين ونصف العام في مخيم للاجئين في بنغلادش.}

^{لدى عودته إلى أودونغ ، وجد تشوبي القرية مهجورة. ولأنه لا يستطيع تحمل استئجار منزل في البلدة، فهو ينظم الآن حشد قرويين من الروهنغيا لإعادة توطينهم في مجتمعهم الأصلي.}

^{وقال ” أنا حقًا أفتقد حياتي السابقة كلما زرت قرية أودونغ. لا يوجد منزل في القرية الآن. ما زلت أريد العودة إلى القرية “.}

^{وقال إنه إذا تمكن من إقناع خمسة إلى 10 أسر بالعودة إلى القرية ، فسيتم توطينهم جميعًا في أودونغ}

^{وقال سو أونغ ، مدير مقاطعة منغدو ، إن اللاجئين الذين عادوا ليسوا من بين أولئك الذين تمت الموافقة على إعادتهم إلى وطنهم بموجب اتفاق بين ميانمار وبنغلادش ، بل العائدين الطوعيين الذين اتصلوا بالمكتب الإداري للمقاطعة للترتيب للعودة بمفردهم.}

^{وقال محمد شوري ، لاجئ روهنغيا آخر ، إنه فر إلى بنغلادش خلال حملة العنف وبقي في مخيم لأكثر من عام. ثم عاد إلى ميانمار بمفرده قبل عام بعد الاتصال بسلطات ميانمار.}

^{وقال إنه كان يعيش سابقًا في منطقة قرية ميتيك في بلدة تونجبيو ، لكنه الآن يستأجر منزلاً في بلدة منغدو ويكافح من أجل دفع الإيجار الشهري البالغ 100000 كيات (67 دولارًا أمريكيًا).}

^{وقال “لا أستطيع تحمل ذلك”. “لقد دفعت الإيجار عن طريق بيع مجوهرات زوجتي. الآن نفد تقريبا كل المال “.}

^{وقال محمد شوري إنه يريد العودة إلى قريته السابقة ، لكن من غير الآمن أن تعيش أسرته هناك باعتبارها الأسرة الوحيدة في المستوطنة المهجورة.}

^{وقال نور محمد ، وهو لاجئ روهنغي آخر ، إنه عاد إلى مدينة منغدو مع عائلته ، على الرغم من أن ابنته وصهره ظلوا في معسكر النزوح في بنغلادش. الآن يريدون العودة إلى شمال أراكان كذلك.}

^{وأضاف : “ابنتي قلقة علينا كثيرًا”. “إنها تبحث كل الوسائل للعودة إلى ميانمار والالتقاء بوالديها.”}

^{وأردف: “قالت إنها قد تعبر الحدود بشكل غير قانوني للعودة إلى ميانمار ، [لكن] أخبرتهم ألا يعودوا بصورة غير قانونية وبدلاً من ذلك عبر معسكرات الإعادة الرسمية”.}