وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة
أثارت تصريحات لرئيس ميانمار السابق ثين سين انتقادات شديدة من المراقبين السياسيين والناشطين الحقوقيين.
وكان سين قد دعا الناخبين في انتخابات عام 2020 إلى دعم المرشحين الذين يحمون الجيش بحسب وصفه والذين ينتبهون من “الاستعمار الجديد” القادم باسم حقوق الإنسان.
وفي خطاب عن الوضع الحالي في ميانمار ، أدرج الجنرال المتقاعد البالغ من العمر 74 عامًا الصفات التي يجب على الناخبين البحث عنها في المرشحين لخوض الانتخابات.
وبعد تسمية 2019 عامًا “مليئة بالإرهاب” في شكل عمليات اختطاف وسرقات وجرائم قتل وسرقة واغتصاب ، حذر ثين سين من أن البلاد تواجه خطر الاستعمار الجديد من جانب النقاد الأجانب لفظائع عسكرية في ميانمار ضد الأقليات العرقية.
وقال: “بسبب هذا الاستعمار الجديد ، فإن بلادنا معرضة لخطر التوسع من قبل الأجانب الذين يستخدمون أيديولوجيات مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان لتعزيز أجندتهم”.
وقال ساي نيونت لوين ، نائب رئيس رابطة شان الوطنية للديمقراطية ، إن من الخطأ إلقاء اللوم على الدول الغربية بسبب الأمراض الحالية في ميانمار. وأضاف”لا ينبغي أن يلام كيان واحد على كل المشاكل ، بل يعترف بها كنتيجة لسوء سلوك الحكومات المتعاقبة”
ووصف ساي نيونت لوين تعليقات الرئيس السابق بأنها “منحازة” وقال إن على الساسة أن يفعلوا كل ما هو في صالح مواطني ميانمار ، بغض النظر عن الإيديولوجيات الغربية أو الشرقية.
وقال “يجب أن نتجنب لعبة اللوم”.
وأشار ساي مايونت لوين إلى أن كل من الدول الغربية وجيران ميانمار في جنوب شرق آسيا سيحاولون تعزيز نفوذهم.
وقال الناشط نيكي دياموند من مجموعة Fortify Rights ومقرها جنوب شرق آسيا إن كلمات ثين سين كانت دكتاتورية.
وقال “في خطاب يو ثين سين ، اتهم الدول الأجنبية باستخدام الديمقراطية وحقوق الإنسان لتعزيز الاستعمار الجديد”. “هذه هي كلمات الطغاة”.
ووصف محامي حقوق الإنسان في ميانمار كيي مينت خطاب ثين سين بأنه “مزحة”.
وقال “إنه يؤدي مهمته فقط ، وليس بالضرورة أن يعمل لمصلحة الناس”. “قد يستعيدون السلطة ويحمون مصالحهم”.
وتوقع السياسي نيان وين ، الذي يعمل في اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية الحاكمة للديمقراطية (NLD) والمحامي الشخصي لزعيم ميانمار أونغ سان سو تشي ، أن في خطاب ثين سين إشارة إلى محاولة عودة سياسية.
