ميانمار تتهم بنغلادش والروهنغيا بإفشال عملية العودة

^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{وجهت ميانمار اللائمة على الروهنغيا في محاولتها الفاشلة الثانية لإعادتهم من بنغلادش، بعد يوم واحد من الموعد المقرر لعودة اللاجئين إلى ولاية أراكان التي مزقتها الصراعات.}

^{وشن جيش ميانمار حملة قمع وحشية ضد الأقلية المسلمة عديمي الجنسية في ولاية أراكان، مما أدى إلى نزوح أكثر من 740،000 روهنغي إلى بنغلادش المجاورة.}

^{وعلى الرغم من اتفاقية عام 2017 الموقعة بين البلدين، فشلت جهود إعادة التوطين الأولى، مع عدم موافقة الروهنغيا على العودة دون ضمانات السلامة والمواطنة.}

^{وكان من المفترض أن تبدأ دفعة جديدة يوم الخميس الماضي، حيث تعهدت الحكومتان بإعادة ما يقرب من 3500 روهنغي، ولكن الأمر فشل مجددًا عندما لم يأت أحد إلى الحافلات التي كانت شوف تنقلهم عبر الحدود.}

^{وقالت صحيفة “نيو لايت” الميانمارية الحكومية إن “العودة السهلة للنازحين ستتطلب الالتزام بالاتفاقية الثنائية.”}

^{ووضعت الوزارة العبء على بنغلادش لفشلها في توزيع الاستبانات الورقية بشكل صحيح، – ما يسمى “نماذج التحقق” من العائدين المحتملين – وهو شكل مثير للجدل من الهوية التي لا يرقى إلى منح الروهنغيا الجنسية.}

^{وأكدت الوزارة أن الصين واليابان قد سهلتا الإعادة إلى الوطن، وقد أبلغتهما الحكومة الصينية في وقت سابق من هذا الشهر عن نية بنغلادش لإعادة بدء العملية.}

^{وقال وزير خارجية بنغلادش أبو الكلام عبد المؤمن إن عدم حضور اللاجئين يوم الخميس كان “مخيباً للآمال للغاية” بالنسبة لبنغلادش.}

^{وأضاف أن الروهنغيا كانوا يأخذون البلاد “رهينة” بالإصرار على مطالبهم بالحصول على الجنسية.}

^{لكن جماعات حقوق الإنسان حذرت من أن الظروف ليست مناسبة للعودة، ويقول محققو الأمم المتحدة إن أعمال العنف التي وقعت في عام 2017 تتطلب محاكمة كبار الجنرالات بتهمة “الإبادة الجماعية”.}