مراقبون : ميانمار تجاهلت أمر محكمة العدل الدولية بشأن الروهنغيا

يونيو 6, 2020

A Rohingya refugee sits with a child at the Kutupalong Rohingya refugee camp in Cox's Bazar, Bangladesh, Tuesday, June 2, 2020. Authorities in Bangladesh have confirmed the first death of a Rohingya refugee from the coronavirus, as infections rise in sprawling camps where more than 1 million Rohingya Muslims have been living since fleeing from neighboring Myanmar. The 71-year-old refugee died Saturday at Ukhiya in Cox's Bazar, and samples collected from him tested positive on Monday, said Abu Toha M.R. Bhuiyan, chief health coordinator of the office of the Refugee, Relief and Repatriation Commissioner. (AP Photo/Shafiqur Rahman)

^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{قال مراقبون إن ميانمار تجاهلت أمر محكمة العدل الدولية بتحسين ظروف أقلية الروهنغيا وسط اتهامات بأن الحكومة ترتكب إبادة جماعية ضدهم.}
^{وكانت محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة ، قد أمرت ميانمار في يناير / كانون الثاني ، “باتخاذ جميع التدابير” لمنع أي أعمال إبادة جماعية ضد مسلمي الروهنغيا الذين فروا من البلاد وسط حملة عسكرية دموية في عام 2017. كما أمرت بتقديم تقرير في غضون أربعة أشهر بشأن الإجراءات التي تتخذها للامتثال لقرار المحكمة ، وتقديم تقارير المتابعة كل ستة أشهر بعد ذلك .}
^{وقد استلمت المحكمة الشهر الماضي أول التقارير، لكن لم يتم بعد نشر تفاصيلها. ومع ذلك ، يقول المراقبون الذين تم التواصل معهم إنه لم يكن هناك تغيير يذكر.}
^{وقال ثيتينان بونجسودهيراك ، أستاذ العلوم السياسية في جامعة شولالونجكورن في بانكوك: “يبدو الوضع بالنسبة لي وكأنه نفس الشيء”. “لم يكن هناك أي تدهور كبير ، ولكن أيضا لم تتخذ تدابير جديدة كبيرة.”}
^{وأضاف بونجسودهيراك أن جائحة COVID-19 دفعت ميانمار للسيطرة على ولاية أراكان غرب ميانمار حيث يعيش حوالي 400 ألف من الروهنغيا . وأردف أن الانتخابات التشريعية المقرر إجراؤها في نوفمبر ستشجع الحكومة على تشديد موقفها تجاه الروهنغيا.}
^{وقال تون خين ، رئيس منظمة الروهنغيا في المملكة المتحدة ، إن أولئك الموجودين في ميانمار يريدون الوصول العادي إلى المستشفيات والمدارس بالإضافة إلى حرية الحركة. وأضاف أن الحكومة لم تفعل شيئا حيال هذه القضايا خلال الأشهر الأربعة الماضية.}
^{وقال تون خين: “إذا امتثلت ميانمار للحكم المؤقت ، فسيتعين عليها تغيير القوانين والسياسات التي تشكل جزءًا من الإبادة الجماعية ضدنا”.}
^{وقال مو ثوزار ، المنسق المشارك لبرنامج دراسات ميانمار في معهد ISEAS-Yusof Ishak في سنغافورة ، إن التقرير الذي تم تقديمه الشهر الماضي ربما يحتوي على “تفاصيل” عما فعلته الحكومة حتى الآن لمعالجة توصيات المحكمة.}