وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة
عادة ما يلتقي سليم بأصدقائه في مسجد قريب ويستمتع بتناول وجبة معهم بعد غروب الشمس، لكن ليس هذا العام . فبدلاً من ذلك ، يتناول العشاء بهدوء مع عائلته في المنزل بسبب مخاوف من انتشار عدوى COVID-19 .
قال سليم البالغ من العمر 45 عامًا ، وهو من أقلية الروهنغيا المضطهدة من ميانمار ويعيش هنا الآن في اليابان، إنها المرة الأولى في حياته التي يقضي فيها شهر رمضان دون الذهاب إلى المسجد. حتى في أحلك أيام الطغمة العسكرية في ميانمار ، لم يشهد ذلك.
وتقضي الأسرة أياماً صعبة وتبتهل إلى الله في الصلوات كي يلطف بهم ، متسائلين إلى متى ستبقى حياتهم متوقفة.
قال سليم “أشعر بالحزن (لعدم التمكن من الذهاب إلى المسجد) لأن هذه الفرصة تعني لنا الكثير”.
ولد سليم وترعرع في قرية في غرب ميانمار بالقرب من الحدود. في سن الرابعة عشرة ، هرب إلى بنغلادش المجاورة هربًا من حملة قمع ضد شعب الروهنغيا ، وذهب للدراسة في جامعة في ليبيا. وصل إلى اليابان في عام 2003 من خلال الروابط العائلية ولكن طلبه للحصول على وضع اللاجئ تم رفضه.
ولتدبير أمورهم ، وجد سالم عملاً في مصنع في تاتيباشي ، بولاية غونما ، ثم مع السفارة الليبية ، إلى جانب وظائف أخرى.
في العام التالي ، تزوج من هاجيرا ، 33 سنة ، وهي من الروهنغيا، حيث تعرف عليها من خلال والديه ، وبنوا حياتهم في اليابان.
لديهم ثلاثة أبناء في سن الروضة والمرحلة الابتدائية . تعيش الأسرة الآن مع والدي سليم ، الذي أحضروه إلى هنا في عام 2017 مع اشتداد الاضطهاد ضد الروهنغيا في وطنهم.
يأتي دخل الأسرة في الغالب من البقالة ومطعم الكباب الذي يديره سليم. وانخفضت مبيعات المطعم إلى النصف مع عزل العملاء في منازلهم خوفًا من الإصابة بـ COVID-19.
وقال سليم عن الصعوبات المالية التي تواجهها الأسرة الآن “هذا لا يكفي حتى لدفع إيجار متجري”. “بالكاد نستطيع كسب العيش إذا استمرت الأمور على هذا النحو.”
مع إغلاق المدارس في الوقت الراهن في ظل حالة الطوارئ الممتدة ، أعربت هاجيرة عن قلقها بشأن أطفالها والتوتر الذي يجب أن يشعروا به بسبب إرغامهم على البقاء في المنزل.
قال سليم: “أطفالنا يتقنون اللغة اليابانية لأنهم ولدوا ونشأوا في اليابان”. “آمل بشدة أن يتعلموا أيضًا لغة الروهنغيا وتعاليمهم الإسلامية ، لكنهم متأخرون الآن في واجباتهم المدرسية.”
تتطلع الأسرة ، مثل جميع المقيمين في اليابان ، إلى الحصول على معونات نقدية تصل إلى 100.000 ين (930 دولارًا) لكل فرد بموجب حزمة اقتصادية طارئة حكومية للتخفيف من آثار الأزمة الصحية.
قال سالم: “أدفع أكثر من 1.5 مليون ين في الضرائب. لذا ، سأكون ممتنا للغاية لعدالة النظام إن سمحت لنا بالحصول على المعونات”.
