لاجئو الروهنغيا في ماليزيا ينصحون بعدم القدوم إليها

^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{قبل أن يتوجه إلى تايلاند بجواز سفر بنغلادشي مزيف ثم عبر الحدود إلى ماليزيا ، كان محمد عمران أحد أكثر لاجئي الروهنغيا نفوذاً في بنغلادش. ترأس معسكرًا قوامه 18000 فرد.}

^{في أواخر عام 2017 ، في ذروة النزوح الجماعي لمسلمي الروهنغيا إلى بنغلادش هربًا من العنف في ميانمار ذات الغالبية البوذية ، دفع عمران للمهربين 4720 دولارًا لتهريبه إلى ماليزيا بحثًا عن حياة أفضل.}

^{ماليزيا أصبحت موطنًا لأكثر من 100.000 لاجئ من الروهنغيا ، وهو ثاني أكبر عدد في العالم بعد بنغلادش ، حيث يتحدى معظمهم بحر أندامان على متن قوارب متهالكة أو يدفعون للمهربين مقابل وثائق سفر مزيفة.}

^{لكن عمران ونحو عشرين رجلاً آخرين من الروهنغيا تحدثت إليهم رويترز في ولاية بينانغ الماليزية قالوا إن آمالهم قد تحطمت بسبب نقص الوظائف والمضايقات من قبل الشرطة لأنهم يعتبرون مهاجرين غير شرعيين.}

^{ويخبرون الأصدقاء والعائلة بالبقاء في بنغلادش ، على الرغم من الظروف السيئة هناك ، بينما يفكر البعض في العودة.}

^{وقال عمران (30 عاما) وهو جالس في شقة متهالكة يشاركه فيها ثلاثة أشخاص “اعتقدت أنني سأعيش هنا – وأحظى بأشياء أساسية مثل حرية العمل وحرية التنقل دون أن أقلق دائمًا من التعرض للتخويف من قبل الشرطة”.}

^{ولم يرد ممثلو الشرطة ووزارة الداخلية الماليزية على أسئلة رويترز.}

^{ويتذكر عمران ، وهو يحدق في أحد الجدران التي تتدلى فيها ملابسه من حبل ، محادثات عاطفية مع والدته ، التي تعيش في المملكة العربية السعودية ، بسبب مخاوف من أنها لن ترى ابنها الوحيد مرة أخرى.}

^{تعيش شقيقتا عمران الأصغر سنا في معسكرات بنغلادش ، ويرسل لهما أموالًا كل شهر ، مع توفير القليل لنفسه بعد الطعام والإيجار.}

^{وقال عمران ، الذي يتطوع كمستشار في مجال الصحة العقلية: “مستقبلنا واضح للغاية هنا: ليس لدينا مستقبل. في بنغلادش لديك على الأقل أسرتك وأصدقاؤك حولك ، تتحدث وتفهم اللغة ، لديك صوت”.}

^{وقضى الكثير من الروهنغيا شهورًا في السجن بعد دخولهم ماليزيا ، لكن تم إطلاق سراحهم بناءً على طلب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ، ويعملون الآن في وظائف بشكل غير قانوني.}

^{وتشير تقديرات المفوضية إلى أن ثلث الروهنغيا في ماليزيا فقط يعملون.}

^{وتقول العديد من وكالات الإغاثة والروهنغيا إن العديد منهم يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب ، حيث تتبخر فرص إعادة التوطين في بلد ثالث وسط مشاعر معادية للاجئين في بلدان مثل الولايات المتحدة.}

^{وأظهر استطلاع أجرته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لـ 245 من الروهنغيا في ماليزيا في منتصف عام 2018 ، أن اللاجئين يعانون من مستويات معتدلة إلى حادة من أعراض الصحة العقلية المرتبطة بالاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.}

^{وقال أطباء بلا حدود لرويترز “هناك مؤشر على وجود شعور بالعجز بين المرضى.”}

^{بينما قال الروهنغيا الذين قابلتهم رويترز إنهم يعيشون في خوف من الاعتقال والاحتجاز والترحيل لأن ماليزيا لم تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين.}

^{ووجدت دراسة استقصائية لـ 288 عاملاً من عمال بناء الروهنغيا في ماليزيا نشرت في أواخر العام الماضي أن ربعهم قد أرسلوا إلى السجن على الأقل مرة واحدة.}

^{وقال عمران إنه كان على علم بألف شخص على الأقل من الروهنغيا كانوا على استعداد للعودة ، لكنهم يعلمون أن هذا يعني مرة أخرى دفع أموال للمتجرين والتهديد بالاعتقال.}

^{وقال محمد عرفان ، الذي قضى ستة أشهر في السجن بعد وصوله إلى ماليزيا في عام 2013: “يسألني إخواني أحيانًا إذا كان ينبغي عليهم القدوم أخبرهم إن كان بإمكاني استعادة الوقت، لم أكن لآتي إلى هنا أبدًا”.}