ما تحتاج إلى معرفته: طلب غامبيا باتخاذ تدابير مؤقتة وحجج ميانمار في محكمة العدل الدولية

^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{حكمت محكمة العدل الدولية يوم الخميس الماضي بإلزام ميانمار باتخاذ تدابير مؤقتة لحماية مسلمي الروهنغيا. ومن بين التدابير المؤقتة التي طلبتها غامبيا ما يلي:}

^{· يجب على ميانمار اتخاذ جميع الخطوات في حدود سلطتها لمنع جميع الأفعال التي ترقى إلى مستوى الجريمة أو تسهم فيها .}

^{· يجب أن تضمن ميانمار ألا ترتكب أي وحدات مسلحة عسكرية أو شبه عسكرية أو غير نظامية أي عمل من أعمال الإبادة الجماعية.}

^{· يجب ألا تدمر ميانمار أي أدلة أو تمنع الوصول إليها .}

^{· أن تتخذ ميانمار أي إجراء قد يؤدي إلى تفاقم النزاع الحالي أو تمديده.}

^{· تقدم كل من ميانمار وغامبيا تقريراً إلى المحكمة عن جميع التدابير المتخذة لتنفيذ هذا الأمر فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة ، في موعد لا يتجاوز أربعة أشهر من صدوره.}

^{وخلال جلسات استماع علنية في ديسمبر / كانون الأول ، أبلغت وكيلة ميانمار في قضية محكمة العدل الدولية أونغ سان سوتشي ، المحكمة بأنه لم يتم ارتكاب أي إبادة جماعية في ميانمار ولكن قد يكون قد ارتكب بعض جرائم الحرب ضد الروهنغيا. وشددت أن الجيش قد بدأ محاكمة عسكرية ضد بعض أعضائه بسبب انتهاكات حقوق الإنسان، في حين أن لجنة تحقيق مستقلة تقوم بوضع اللمسات الأخيرة على تقريرها. (لاحقا تم تسليم التقرير إليها وإلى رئيس ميانمار).}

^{وقالت: ” ينبغي تجنب أي إجراء أو بيان يمكن أن يقوض سلامة عملية العدالة الجنائية الجارية في ميانمار؛ هل يمكن أن تكون هناك نية للإبادة الجماعية من جانب الدولة التي تحقق بفعالية مع الجنود والضباط المتهمين بارتكاب مخالفات ، وتحاكمهم وتعاقبهم؟}

^{المساءلة من خلال العدالة الجنائية المحلية هي القاعدة. فقط إذا فشلت المساءلة المحلية ، تتدخل العدالة الدولية في الاعتبار . يجب على المحكمة حذف القضية من قائمتها ؛ وينبغي أن ترفض المحكمة طلب فرض تدابير مؤقتة مقدمة من غامبيا.}