وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة
قال عدد من المسلمين الروهنغيا الذين عادوا طوعا إلى ميانمار بعد فرارهم من الحملة الوحشية التي قادها الجيش في ولاية أراكان في ميانمار في عام 2017 إنهم لم يتمكنوا بعد من العودة إلى قراهم الأصلية .
وطالب المسلمون العائدون ، إلى جانب آخرين في معسكرات في بنغلادش نفسها ، حكومة ميانمار بمنحهم الجنسية وضمان سلامتهم وإعادة بناء منازلهم المدمرة قبل موافقتهم على العودة إلى ديارهم.
ويبلغ عدد العائدين إلى ولاية أراكان بمحض إرادتهم حوالي 300 لاجئ ويقولون إنهم ما زالوا يواجهون ظروفًا غير مواتية تضطهدهم وتمنعهم من العيش في قراهم الأصلية، التي أُحرقت أثناء الحملة.
وقال أحد العائدين ، الذي أطلق على نفسه إينو، إنه غادر مخيم بالوخالي للاجئين رقم 2 في بنغلادش في 10 أكتوبر 2018 ، إنه يجد صعوبة في دعم أفراد أسرته الخمسة من خلال العمل لكسب لقمة العيش في ولاية أراكان.
ويقول أينو واللاجئون الآخرون الذين عادوا من تلقاء أنفسهم إنهم يجب أن يواصلوا التعامل مع السياسات التمييزية التي تقيد تحركاتهم ، وتمنعهم من الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم والوظائف ، وتحرمهم من المواطنين ، رغم أن كثيرين عاشوا في ميانمار لأجيال.
وعلى الرغم من محاولة ميانمار وبنغلادش إعادة لاجئي الروهنغيا إلى وطنهم ثلاث مرات بموجب اتفاق ثنائي ، فإن أياً منهم لم يعد عبر العملية الرسمية ، خوفًا على سلامتهم وانعدام الحقوق والوضع الكامل للمواطنة.
وقال اللاجئ السابق إنه عاد فيما بعد بمفرده بعد الاتصال بمدير قرية كينشاونج في بلدة منغدو في أراكان، حيث كان يعيش سابقًا.
وأضاف إينو: “بعد أن ناقشت الأمر معه ، عدنا إلى معسكر الإعادة إلى الوطن”. “في ذلك الوقت ، تم توقيع الاتفاق الثنائي لإعادة اللاجئين إلى الوطن بين ميانمار وبنغلادش ، لكن لم يخبرنا أحد بذلك. لم يسأل أحد عن قائمة الأشخاص الذين أرادوا العودة. عدت بناء على ترتيب بلدي. “
وقال إنه لم يكن على إينو وعائلته البقاء في معسكرات مؤقتة بعد وصولهم إلى مركز الإعادة إلى الوطن في قرية تونج بيو ليتوي في الصباح ، وقد نقلتهم سلطات ميانمار مباشرة إلى مونغداو في نفس اليوم.
يريد اللاجئ السابق أن يعيش في قرية كينشاونج مرة أخرى ، لكنه قال إن هذا ليس مرجحًا لأنه لا يوجد مسلمون من الروهنغيا يعيشون الآن هناك. في غضون ذلك ، يجب عليه دفع 80،000 كيات (50 دولارًا أمريكيًا) شهريًا لاستئجار منزل في بلدة مونغداو.
على الرغم من أن السلطات المحلية تقدم الحصص الغذائية للاجئين السابقين ، قال أينو إنه اضطر إلى شغل وظائف غريبة لدعم احتياجات أسرته الأساسية الأخرى.
وقال محمود شاري ، وهو روهنغي آخر عاد إلى ميانمار مع عائلته العام الماضي ، إنه يعرف الكثير من اللاجئين في بنغلادش الذين يريدون العودة إلى ولاية أراكان ولكن ظلوا مترددين بشأن خيار الإعادة إلى الوطن.
وقال: ” أولئك الذين رفضوا العودة لهم مخاوف من أنهم لن يتمكنوا من العودة إلى قراهم وسيضطرون إلى إعادة التوطين في مكان آخر. أعتقد أن هذا هو الشيء الرئيسي الذي حال دون عودتهم”.
وقد اعتاد شاري أن يعيش في قرية في بلدة منغدو ، ولكن عليه الآن أن يستأجر منزلاً في منطقة أخرى لأنه تم القضاء على مجتمعه خلال حملة 2017.
وقال أنور ، المسؤول عن قرية بانتاوبين في منغدو ، إن العديد من لاجئي الروهنغيا من قريته قد عادوا إلى ولاية أراكان والآن عليهم استئجار المنازل.