^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{قال ممثل برنامج الغذاء العالمي في بنغلادش ، إن أكبر مستوطنة للاجئين في العالم هي مكان “نابض بالحياة” حيث حياة مسلمي الروهنغيا “في بعض النواحي” أفضل مما كانت عليه في ميانمار.}

^{وفي مقابلة حديثة لصحيفة بينار نيوز ، وهي خدمة إخبارية عبر الإنترنت تابعة لـ إذاعة آسيا الحرة قال ريتشارد راجان :”سيخبرك الروهنغيا ، لأول مرة في حياتهم ، أنهم يشعرون بالحرية ، وهم قادرون على العبادة ، وهم قادرون على التحرك … من الواضح أن المواقف التي جلبتهم إلى هنا ليست جيدة ، ولكن الحالة النهائية هي ، الحياة في بعض النواحي أفضل”.}

^{وبسؤاله عن كيفية تقديم الغذاء للروهنغيا في بنغلادش قال راجان :” إذا ألقيت نظرة على أزمات اللاجئين الكبيرة منذ 20 عامًا ، فقد قدم الحبوب والبقول والزيت، مع طوابير كبيرة من الناس يصطفون. ما نقوم به في بنغلادش مختلف … لدينا ، بشكل أساسي ، متاجر حيث نمنح الروهنغيا استحقاقًا رقميًا بما يعادل 7 دولارات للفرد شهريًا. ثم يمكنهم الذهاب إلى المتاجر ويمكنهم شراء واحدة من 19 مادة غذائية مختلفة ؛ الخضروات الطازجة والأسماك والبيض والأشياء التي لا تراها عادة في بيئة اللاجئين التقليدية. الفائدة الأخرى من ذلك ، هؤلاء هم رجال الأعمال البنغلادشيون الذين يديرون سلسلة التوريد. لدينا عقود مع شركات مقرها محليًا في منطقة كوكس بازار وبعض المقاولين الآخرين في شيتاغونغ ومن دكا. إنهم يوفرون السلع. نحن نتعامل بما يعادل تقريبًا 6 ملايين دولار شهريًا من خلال هذه المتاجر ، لذا فهي فرصة تجارية كبيرة للأشخاص الذين يشاركون في ذلك “.}

^{وعن خطة لإنتاج الغذاء داخل المخيمات قال : ” فرضت حكومة [بنغلادش] قيودًا على العمل والتوظيف ، لأن هناك رغبة في عدم الإضرار بالسوق التنافسية للمجتمع المضيف ، لذلك رسميًا ، لا يُسمح بالوظائف. ولكن عليك إدارة المخيمات. هذه مدينة يبلغ عدد سكانها مليون شخص ، في الأساس … يجب أن يكون لديك جميع الهياكل المختلفة لإدارة المدينة ، مما يعني تصريف الطرق وتنظيف المراحيض وتثبيت المنحدرات للأرض …لذا فإن الطريقة التي قمنا بها هي ، بدلاً من أن نطلق عليهم موظفين ، فهم متطوعون. يحصلون على رواتب المتطوعين “.}