^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{دعا القادة الدينيون البوذيون والمسيحيون والمسلمون في ميانمار إلى مبادرة سلام جديدة لمواجهة التوترات العرقية والدينية المتزايدة قبل فوات الأوان، وذلك في الوقت الذي تستعد البلاد لإجراء انتخابات عامة في نوفمبر / تشرين الثاني .
وفي رسالة نشرت يوم الاثنين ، تحدث ما يقرب من 50 زعيما دينيا من المنظمات الدينية عن العنف المتزايد في ميانمار و “الانقسامات التي لا معنى لها”.
وقال أحد الموقعين عليه ، باداتا سينديتا ، لقناة صوت أمريكا إن الدعوة للصلح في البلاد “طال انتظارها” ، مؤكدًا أن الصراع تسبب في خسائر في أرواح شعب البلاد.
وقال سينديتا ، الذي يقود دير آسيا لايت “لا أفهم لماذا لا تستطيع جميع الجماعات المسلحة التفكير ببساطة في تحقيق السلام”. “نحث جميع الأطراف المعنية على وقف الحرب في أقرب وقت ممكن”.
ومنذ استقلالها عن الحكم البريطاني في عام 1948 ، واجهت ميانمار سلسلة من القضايا العرقية والدينية ، لا سيما في ولاية اراكان الغربية وشين المجاورة . وأثار الصراع حملة جيش ميانمار القاتلة ضد مسلمي الروهنغيا في عام 2017 ، التي وصفتها الأمم المتحدة بأنها “مثال على التطهير العرقي” الذي أدى إلى نزوح قرابة مليون شخص إلى بنغلادش.
وقالت رسالة الزعماء الدينيين ، التي بادر بها الكاردينال تشارلز بو ، رئيس أساقفة يانجون ، إن البلاد بحاجة إلى تحويل تركيزها من الحرب الأهلية لمعالجة جائحة الفيروس التاجي وتغير المناخ وحرائق الغابات. وقالت إن التحديات العالمية الثلاثة قدمت “فرصة ذهبية” لفصائل البلاد للعمل معا لمحاربة أعداء مشتركين.
وحذر الحاج خليفة أي يو لوين ، الذي وقع النداء بصفته المسؤول الرئيسي عن تنظيم المركز الإسلامي في ميانمار ، من أن الصراع في ميانمار يضر بالموارد الطبيعية للبلاد ، مما يترك العديد من الشباب بدون فرص عمل. وقال إن المبادرة الدينية تهدف إلى تشجيع القادة السياسيين للبلاد على القدوم إلى طاولة المفاوضات أثناء الوباء العالمي.}