وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
أنفقت بريطانيا 9000000 جنيه إسترليني على التعداد السكاني في بورما والذي تعرض لانتقادات على نطاق واسع لإذكائه التوترات الدينية والعرقية بعد رفض الحكومة إعطاء أقلية مضطهدة منذ فترة طويلة الحق في تعريف نفسها بأنها من “الروهنجيا.”
وقال وزير التنمية الدولية “آلان دنكان” المنتهية ولايته إن المملكة المتحدة التزمت بمبلغ £ 10000000 للتعداد، مع إنفاق 9000000 £ و 1 مليون جنيه إسترليني للمتابعة من أجل “تحليل البيانات والتقارير الموضوعية ونشر المعلومات”.
وقد وُجهت انتقادات للتعداد لعدم السماح للروهنجيا المسلمين بذكر عرقهم على البيانات لأن الحكومة البورمية تعتبرهم مهاجرين بنغاليين وتحرمهم من المواطنة ، حيث تعرضوا للاضطهاد لفترة طويلة من قبل الأغلبية البوذية في البلاد – التي تُعرف أيضا باسم ميانمار – والتي خرجت مؤخرا من 50 عاما من العزلة والحكم العسكري الوحشي.
اندلع عداء البوذية ضد الروهنجيا في عام 2012 عندما هاجمت العصابات البوذية الأقلية الرهنجية فقتل 200 شخص ونزح 140000 آخرين من منازلهم في ولاية أراكان – راخين-الغربية.
بالنسبة إلى تعداد مارس آذار تعهد البوذيون في أراكان بمقاطعته لأنهم يشعرون بالقلق من شرعنة وضع الروهنجيا كما هاجم البوذيون أيضا منازل ومكاتب عمال الإغاثة الأجانب الذين اضطروا إلى المغادرة.
وكان هذا التعداد هو الأول في البلاد منذ 30 عاما وشمل استبيان معقد وضعته كل من الحكومة البورمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
وكان التعداد في عام 1983 قد أحصى سكان البلاد الذين بلغ عددهم 60 مليون لكن وُجدت فيه عيوب لفشله بتعداد العديد من الأقليات الدينية والعرقية.
وكانت الأمم المتحدة قد أعطت تأكيدات بأن تعداد 2014 سوف يحصي الروهنجيا .
وقد أعطى السيد دنكان الأرقام ردا على سؤال برلماني خطي من وزير الظل لحزب العمال عن وزارة التنمية الدولية غافين شوكر.