وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
أوصى الرئيس ثين سين بأن يُسمح لحاملي بطاقات الهوية المؤقتة في بورما، والتي تعرف أيضا باسم “حاملي بطاقات الأبيض،” بالتصويت في الاستفتاء المقترح بشأن التعديلات على مسودة الدستور العسكري لعام 2008. ووفقا لأعضاء لجنة بيل المشتركة البرلمانية أرسل ثين سين مشروع قانون الاستفتاء على الدستور إلى البرلمان، بما في ذلك ملاحظة مكتوبة تفيد أنه ينبغي منح حق التصويت لحاملي البطاقات البيضاء لأنه سُمح لهم بالقيام بذلك خلال استفتاء الموافقة على الدستور في مايو أيار 2008 . رد الرئيس الذي أُرسل إلى لجنة بيل المشتركة الاتحادية ، شدد على المادة 11 (أ) تحت الفصل الخامس من مشروع قانون الاستفتاء، وهو مشروع نشر في صحف الدولة في 26 نوفمبر تشرين الثاني. تنص المادة 11 (أ) من مشروع القانون على ما يلي: “كل المواطنين، والمتجنسين، والمواطنين المنتسبين وأصحاب بطاقة مؤقتة، وهم بعمر 18 سنة، لهم الحق في التصويت في يوم الاستفتاء ويجب تضمينهم في قوائم الانتخاب . ” وقال با شين لوكالة أنباء إيراوادي، وهو عضو في لجنة بيل المشتركة ومشرع في مجلس النواب النائب عن الحزب الوطني أراكان: “إن اللجنة ستقدم توصياتها إلى برلمان الاتحاد، والتي سوف تستأنف اجتماعها في الأسبوع الثالث من يناير كانون الثاني”، وتابع ملمحاً إلى موقفه الشخصي من هذه المسألة: “لا أستطيع أن أذكر قرار اللجنة على تصريحات الرئيس حتى يتم تقاسمها في الدورة البرلمانية القادمة”، وتابع النائب الأراكاني :”أنا شخصيا، أعتقد أن الشؤون السياسية هي محط قلق كبير للمواطنين ولغير المواطنين ، فالبرلمان لديه القدرة على أن يخذل اقتراح الرئيس في الموافقة النهائية. ”
وتظهر تعليقات ثين سين نهجا مختلفا لحاملي البطاقة البيضاء من تأييده تشريعات منفصلة ذات الصلة بالانتخابات في اكتوبر تشرين الأول عندما شارك الرئيس وجهة نظر البرلمان في تغيير قانون تسجيل الأحزاب السياسية منهيا تعديلا يمنع حاملي البطاقات البيضاء من تشكيل الأحزاب السياسية . الغالبية العظمى من أصحاب البطاقات البيضاء (والتي يقدر عدد حامليها بحوالي850,000) هم من الروهنجيا المسلمين في ولاية أراكان الذين تصنفهم الحكومة بأنهم “بنغاليون” وتحرمهم من الحصول على الجنسية. صدرت البطاقات لأول مرة في عام 1993 في ظل المجلس العسكري السابق. صوتت غالبية حاملي البطاقة البيضاء لصالح دستور عام 2008 ودعمت مرشحين من حزب اتحاد التضامن والتنمية (USDP) الحاكم في عام 2010 .
من جانبهم اتهم منتقدو قرار السماح لحاملي البطاقات البيضاء بالتصويت من حزب USDP شراء الأصوات أساسا من خلال إصدار بطاقات في منطقة يسودها دعم قوي للأحزاب الأراكانية من بين غالبية الدوائر الانتخابية الأراكانية.
وقال أبوطاهر وهو زعيم من الروهنجيا يحاول لمدة عامين تسجيل حزبه السياسي، حزب الاتحاد الوطني للتنمية: “إن توصية ثين سين تعكس تصور الرئيس لعملية إصلاح وطنية شاملة” ، وأضاف: “إذا لم يسمح لحاملي البطاقات المؤقتة، الذين تم الاعتراف بوجودهم في البلاد بالتصويت، فإنه سيكون ضد حقوق الناخبين المنصوص عليها في دستور عام 2008.” وبصرف النظر عن قانون تسجيل الأحزاب السياسية، ومشروع قانون الاستفتاء الذين طرحهما البرلمان، يحتفظ حاملو البطاقات البيضاء حاليا بالحق في التصويت على النحو المنصوص عليه في القوانين الانتخابية على المستويين الاتحادي والإقليمي.