وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
انفصل البوذيون والمسلمون عن بعضهم في وسط مدينة ميكتيلا على أسس دينية بعد أن دمر العنف الديني حوالي 800 منزل تقريبا في عام 2013، والآن طلب السكان من الحكومة بالسماح لهم بإعادة إدماجهم، ولكن البعض بقي متشككا حول نظرة جيرانهم من أجل السلام.
رفع السكان المتضررون رسائل إلى الرئيس ثين سين وإلى الحائزة على جائزة نوبل للسلام أونغ سان سو كي ورئيس البرلمان ثورا شوي مان يوجزون فيها طلبهم ، ولكن يقولون إنهم ما زالوا ينتظرون الرد.
آخر أزمة بدأت قبل نحو عامين، عندما اندلعت أعمال شغب بين المسلمين والبوذيين في ميكتيلا، ونتج عنها ما لا يقل عن 40 قتيلا، وأكثر من 60 جريحا وآلاف النازحين.
في ذلك الوقت، بحث العديد من السكان عن السلامة في غابة قريبة، قالت هلا مايو، وهي امرأة بوذية تعيش الآن في احد مخيمات اللاجئين داخليا (IDP) في ميكتيلا : “بقينا معا في الغابة حيث أمضينا ليلتين، لقد بكينا معا عندما نظرنا إلى بيوتنا المحترقة.”
هؤلاء السكان المسلمون والبوذيون، الذين صنفتهم الحكومة كنازحين داخليين، وضعوا في البداية في مساكن مؤقتة مشتركة بعد أعمال الشغب، وفي وقت لاحق، فصلت الحكومة السكان المشردين حسب الديانة وأرسلتهم إلى مخيمات مختلفة.
وقال كو اونغ هتاي، وهو المسؤول عن مخيم ميكتيلا للسكان المسلمين إن ضابطا من الإدارة المحلية أخبره أنه إذا سكن نازحون من كل الأديان معا في مكان واحد، فإن ذلك قد يسبب المتاعب، ولتجنب المشاكل، قمنا بفصلهم، وهذا حل يعتبره العديد من السكان غير مرغوب فيه وغير ضروري.
قال يو مينت لوين المسؤول عن مركز تدريب النقل المحلي :”لقد كانوا يعيشون معا لفترة طويلة من دون أي مشاكل.”
وقال ايي مونغ وين، الذي يدير مخيم المدينة للبوذيين النازحين داخليا في دير “إن كون سارسانا راخيتا” إنه على الرغم من أنه لم تكن هناك مشاكل، فإنه من المحتمل بروز أي مشكلة إذا كانت المخيمات مختلطة. وأضاف أن السكان من جميع الأديان لا يزالوا يختلطون مع بعضهم في ميكتيلا. وتابع: “لقد أمضينا أوقاتا معا في تناول الشاي، على الرغم من أننا نعيش في مناطق مختلفة ومفصولة “.
وقال كو خين نان، الذي يشرف على لجنة إعادة تطوير ميكتيلا، إن الحكومة المحلية قدمت 100 مليون كيات (حوالي 100،000 دولار) لمشاريع إعادة الإعمار وإن المانحين المسلمين من تاوغغي ويانغون دعموا إعادة بناء المنازل للنازحين داخليا في هذا البلد التي تسكنها أغلبية بوذية.
تعيش الأسر ال 350 التي كانت قادرة على إثبات ملكية المنازل المدمرة من أعمال الشغب الآن في مساكن جديدة، ويبقى حوالي 3000 شخص في المخيمات.
وقال يو مينت لوين إنه يجري بناء شقق إضافية هذا العام بالنسبة لأولئك الذين اعتادوا على مشاركة الأراضي، في غضون ذلك، يستمر سكان ميكتيلا بانتظار الرد