وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة
بينما تخشى بنغلادش من أن تُترك لوحدها مع أكثر من مليون لاجئ روهنغي، تحدثت إذاعة Deutsche Welle الألمانية مع وزير الدولة نيلز أنين لمعرفة كيف يمكن للمجتمع الدولي حل الأزمة.
:DW خلال زيارتك لبنغلادش الأسبوع الماضي، تحدثت مع مسؤولين حكوميين بشأن مسلمي الروهنغيا الذين فروا من الاضطهاد في ميانمار. هل ترى أي تقدم هناك في التعامل مع أزمة اللاجئين؟
نيلز أنين : خلال زيارتي شعرت على الأقل بشعور من التفاؤل. تتواصل بنغلادش وميانمار مع بعضهما البعض بشأن عودة اللاجئين. كما تقدم الصين والهند المساعدة في بناء المساكن. ومع ذلك ، سيظل هناك وقت طويل قبل أن يتمكن اللاجئون من العودة. لا يزال الروهنغيا غير واثقين من أنهم آمنون ومرحب بهم في ميانمار.
على المدى القصير ، هذا يعني أن بنغلادش سيتعين عليها رعاية مليون لاجئ. هذا تحد هائل للبلد مع منظمات المعونة المحلية وأُكنُِّ الكثير من الاحترام لكل المعنيين.
الحل السياسي ضروري أيضاً للمضي قدماً. يجب أن تفي ميانمار بالمتطلبات اللازمة للعودة الطوعية والمستدامة والآمنة للروهنغيا إلى ولاية أراكان. ويستطيع المجتمع الدولي تقديم المساعدة في هذا الأمر.
:DW على الرغم من توقيع ميانمار وبنغلادش اتفاقية لإعادة اللاجئين ، إلا أن التقدم كان بطيئاً. ما مدى تفاؤلك بوجود حل فوري لهذه الأزمة؟
هناك لجان مختلفة في الأمم المتحدة ملتزمة للغاية بإيجاد حل، وألمانيا نشطة للغاية كدولة عضو في مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. وبالتعاون مع الاتحاد الأوروبي والشركاء الآخرين ، نحرص على أن تظل هذه الأزمة في صدارة جدول الأعمال الدولي.
على الرغم من أن إيجاد حل سريع سيكون في مصلحة المتضررين ، يجب أن نكون واقعيين. الخوف الأكبر في بنغلادش هو أنها ستترك وحدها مع مليون لاجئ ، بينما ينتقل المجتمع الدولي إلى أزمات جديدة.
:DW ميانمار لا تريد الاعتراف بالروهنغيا كمواطنين. أين ترى حلا فعالا للأزمة؟
لسوء الحظ ، لا تزال هناك في ميانمار تحفظات تجاه الروهنغيا ومقاومة لعودتهم – على مستوى الدولة والمجتمع- . للتغلب على هذه العقبات ، نحتاج إلى حوافز إيجابية ، لكننا نحتاج أيضًا إلى ضغوط دولية. نحن نتحدث مع جيران ميانمار، والدول ذات النفوذ مثل الصين والهند، نريد أن نصبح أكثر مشاركة في إيجاد حل والمساهمة في تغيير التفكير في ميانمار حول الروهنغيا.
:DW هل يمكن لألمانيا وأوروبا أن تساهما أكثر؟
حتى الآن ، دعمت ألمانيا الروهنغيا في بنغلادش بأكثر من 20 مليون يورو كمساعدات إنسانية و 4 ملايين يورو إضافية فيما يسمى بالمساعدات الاستثنائية لأشياء مثل بناء المدارس.
بعد اعتماد الميزانية الفيدرالية لعام 2018 ، تم التخطيط لتقديم معونات إنسانية أخرى إلى جانب التعاون في مجال تحقيق الاستقرار والتنمية.
كما يستثمر الاتحاد الأوروبي والدول الأوروبية الأخرى ، فضلاً عن الجهات المانحة متعددة الأطراف ، مبالغ كبيرة من المال . أخبرني ممثلو منظمات الإغاثة في دكا أنه بعد تلبية الاحتياجات المباشرة للاجئين ، يجب اتخاذ المزيد من التدابير طويلة الأجل، على سبيل المثال: توفير التعليم وفرص كسب الدخل. ومع ذلك، المال وحده لا يكفي. نحن بحاجة إلى نهج دبلوماسي وسياسي منسق.