ترجمة: سعيد كريديه
أطلقت قوات الشرطة المستحدثة "هلون هتاين" تطلق النار على لاجئ روهنغي من مخيم شاونغ للاجئين في مدينة ستو ي بينما كان ذاهباً ليشتري بطاقة هاتف. وقد أصيب الضحية ويدعى "نور أمين" في رجله.
ونور الأمين هو من مدينة "باكتاو" وقد أطلقت عليه هذه القوات النار هناك وأصيب في رجله اليسرى فأتى إلى مخيم شاونغ لتلقي العلاج.
وحتى الآن، قتلت هذه القوات 8 أشخاص من الروهنغيا وجرحت عشرة بما فيهم نور الأمين.
وقد قال أحد الروهنيغيا :" توفي الكثير بسبب إطلاق النار عليهم، وبعضهم فارق الحياة متأثرين بجراحهم، لكن المتحدث باسم الرئيس يكذب وحتى الحكومة تكذب. لكن المنظمات الدولية والإعلام شاهدوا وضعنا على حقيقته."