ترجمة: سعيد كريديه
تعتزم سلطة منغدو – قسم الهجرة – وضع قوائم للراخين البوذيين من بنغلاديش الذين استقروا في منغدو منذ 23 أيلول (سبتمبر ) وذلك وفقا لضابط لم يذكر اسمه.
وأضاف الضابط أن المشروع بدأ بعد أن عقد رئيس الوزراء اجتماعا مع المسؤولين في منغدو خلال زيارته للمنطقة في 22 ايلول (سبتمبر ).
وتابع الضابط قائلا :" ضباط الهجرة يقومون بجمع لوائح عن العائلات وصورة لجميع المستوطنين الجدد الذين جاءوا من بنغلاديش ".
كما تعتزم الحكومة منحهم الهوية وإصدار بطاقة جديدة لتسجيل الأسرة والذي سيثبت أنهم من بورما ومقيمون في منغدو وبوسيدونغ.
وحسب قول أحد موظفي المنظمات غير الحكومية الذي رفض ذكر اسمه ومنظمته فإن المستوطنين الجدد هم في موضع ترحيب من قبل السلطة البورمية وحكومة ولاية أراكان، وحزب راخين السياسي والراخين المحليين .
فهؤلاء المستوطنون البنغاليون كانوا يعيشون في هضبة مدينة شيتاغونغ ويعملون بجد للبقاء على قيد الحياة، بينما كان حزب راخين السياسي والراخين المحليين يخططون لاستقدامهم إلى بورما بحجة التمييز.
وأضاف : " هذا الشعب كان يحصل على العديد من التسهيلات في بنغلاديش مثل التعليم والنشاطات الاجتماعية وحرية العبادة وكان عليهم أن يعملوا بجد من أجل بقائهم على قيد الحياة، لأنهم لن يجدوا هذه التسهيلات في بورما خصوصا الطعام والأراضي والمواشي والسكن والمال."
وتابع :" لا يزالون يحتفظون بالجنسية البغلاديشية وسوف يحملون الجنسية البورمية أيضا. وكلما واجهوا صعوبة في البقاء على قيد الحياة سوف يعودون إلى أماكنهم القديمة إلى هضبة شيتاغونغ ".