وكالة أنباء أراكان ANA : ترجمة الوكالة
دعا حزب سياسي أقلية الروهنجيا إلى المشاركة في التعداد السكاني الوطني القادم ، كما حث الحكومة على التأكد من أنهم قادرون على إجابة الأسئلة بحرية ودون ترهيب .
وقال حزب الديمقراطية وحقوق الإنسان:” إنه يرحب بعملية التعداد للبلاد لعام 2014م ” وحث جميع الروهنجيا لملء اسم العرقية بشكل صحيح وبشكل مستقل دون أي أخطاء إملائية .
ولم يتم تعيين رمز عددي للروهنجيا في التعداد لأنهم ليسوا عرقية رسمية معترفا بها. ومع ذلك، فإن الأفراد الذين يرغبون في تعريف أنفسهم كروهنجيين سيكون باستطاعتهم اختيار تعبير “الآخر” ومن ثم كتابة الروهنجيا.
وقد دعا أفراد من هذا الحزب والحزب الديمقراطي الوطني للتنمية ( NDPD ) في شهر كانون الثاني يناير إلى إعطاء رمز عددي للروهنجيا ، ولكن كل محاولاتهم لتغيير التعداد لم تكلل بالنجاح.
حزب الديمقراطية وحقوق الإنسان ، وهو مجموعة من الروهنجيا ، يركز اهتمامه الآن على الأمن المحيط بالتعداد.
وحذر من أن بعض الجماعات والأفراد قد يحاولون تخويف العاملين في التعداد و المشاركين من أجل وقف كلمة ” الروهنجيا ” التي تظهر على وثائق التعداد.
ودعا الحزب الحكومة إلى اتخاذ إجراءات ضد ” الشبكات الاجتماعية والمنظمات و الجماعات السياسية ” التي تطلق التهديدات ضد كل من يذكر الروهنجيا كعرق على استمارة التعداد .
في 18 آذار مارس ، نظم الراخين البوذيون مظاهرات في المدن في مختلف أنحاء ولاية أراكان للاحتجاج ضد الأفراد الذين يسمح لهم بوصف أنفسهم بالروهنجيا في التعداد.
وكان في تنظيم المظاهرات جماعات المجتمع المدني الراخينية ، وأعضاء من حزب تنمية قوميات الراخين و الرهبان البوذيين ، بما في ذلك “يو ويراثو” زعيم منظمة ” 969 ” الذي كان الواعظ في ولاية أراكان خلال عطلة نهاية الأسبوع .
وقد أعرب مسؤولون في حزب الديمقراطية وحقوق الإنسان DHRP أيضا عن مخاوفهم من أن العديد من معلمي المدارس الحكومية الذين سيعملون في عملية التعداد في ولاية أراكان لا يتكلمون لغة الروهنجيا.
كما صرح عدد من المعلمين في وقت سابق إلى صحيفة “ميانمار تايمز” أنه تم اختيارهم بالخطأ ليتحدثوا بلغة المواد ذات الصلة بالتعداد والموجودة في المدارس في شمال ولاية أراكان . و قال أفراد حزب الديمقراطية وحقوق الإنسان DHRP إنهم يطلبون من الحكومة توفير المترجمين الفوريين ولكن يبدو من غير المحتمل تلبية هذا الطلب ، وكما أشارت الحكومة إلى أنها من المحتمل أن لا تسمح للمسلمين ليعملوا في هذا التعداد .
يشار إلى أنه سيجري التعداد في 30 آذار مارس – 10 نيسان أبريل وسينفذ بمساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان .