[caption id="attachment_14777" align="aligncenter" width="280" class=" "] حبيب صديقي[/caption]
وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
بقلم: حبيب صديقي
في بورما البوذية، يستخدم الاغتصاب على نحو متزايد لحملات الإبادة الجماعية ضد المسلمين والأقليات الأخرى. وكانت لولاية أراكان نصيب من المشاكل في السنوات الأخيرة، بدأت مع شائعات تقول أن امرأة بوذية قد اغتصبت من قبل الروهنجيا المسلمين. وبناء على التقارير الطبية، والدكتور "مونغ زارني" وأنا، و العديد من نشطاء حقوق الإنسان الأخرى، تبين أنه لم يكن هناك أرضية حقيقية لمثل هذه الادعاءات. ولكن حملة الإبادة التي تلت أسفرت عن مقتل الآلاف وتهجير ما يقرب من ربع الروهينجا وغيرهم من المسلمين في بورما. لم يقتصر العنف المستهدف على أراكان ولكن انتشر في كل مكان. قبل بدء حملة الكراهية الجديدة، كان هناك دائما بعض الادعاءات الكاذبة المقدمة ضد مسلم أو اثنين لإثارة العصابات البوذية لبدء حملة الإبادة الجماعية ضد المسلمين.
في الشهر الماضي، تكررت جرائم ولاية أراكان في ماندالاي - مع كل ادعاء كاذب.
بدأ العنف الطائفي في ماندالاي مطلع هذا الشهر حيث توفي شخصان بعد إدعاء ملفق من قبل امرأة بوذية أنها تعرضت للاغتصاب، كما ذكرت وسائل الاعلام الرسمية.
ووجد تحقيق للشرطة انه قد دُفع مبلغ لامرأة بوذية كي تقدم إدعاءات إغتصاب كاذبة ضد شقيقين مسلمين، كما نقلت وكالة الأنباء الفرنسية AFP في دورية "نيو لايت أو مانيمار" التابعة للدولة يوم 20 يوليو تموز.
اندلعت أعمال العنف في ثاني أكبر مدينة في ميانمار يوم 1 يوليو تموز بعد نشر تلفيق على وسائل الاعلام الاجتماعية، بما في ذلك على صفحة الفيسبوك للراهب يو ويراثو U Wirathu، كما إنقضت عصابات بوذية على مقهى للشاي يديره شقيقان مسلمان إتهمتهما الإمرأة زورا بالاغتصاب.
في الأيام التي تلت ذلك العنف، الذي أدى إلى فرض حظر للتجول في ماندالاي، قُتل رجلان بوذي ومسلم وجرح أكثر من 20 شخصا ودمرت المباني وكُسرت السيارات.
ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية في التقرير بتاريخ 20 يوليو تموز في نيو لايت اوف ميانمار عن وزارة الشؤون الداخلية أن الفحص الطبي للمرأة المدعوة "فيو فيو مين"، لم يعثر على "أي علامة للإغتصاب أو غيره من أشكال العنف".
وقال التقرير "بعد تحقيق مفصل اعترفت أنها اتهمت الرجلين لأنه دُفع لها للقيام بذلك من قبل اثنين كانا على ما يبدو على خلاف شخصي مع أصحاب مقهى الشاي. "
وقيل إن امرأة ورجل قد دفع لهما لتلفيق القصة، و قد تم القاء القبض عليهما.
إنه لخبر سار أن نعرف أن في ميانمار التي يرأسها ثين سين قد كشفت الحقيقة في نهاية المطاف ، وتم إلقاء القبض على المرأة الجانية وراعيها. ولكن هل سيشهد الضحايا المسلمون العدالة الحقيقية؟ هل يمكن أن نعيش بشكل آمن دون التعرض للهجوم من قبل العصابات البوذية؟ هل يمكن للحكومة أن تفعل الشيء الصحيح لدمجهم على قدم المساواة كمواطنين في ميانمار؟