وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
أصدرت عدد من المنظمات الأممية والدولية بيانا مشتركا دعت فيه إلى البحث عن العالقين في بحر أندمان وخليج البنغال من المسلمين الروهنجيا وإنقاذهم، وحماية حقوق الإنسان واللاجئين والمهاجرين.
وقد حثت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين ومفوضية حقوق الإنسان، والمنظمة الدولية للهجرة والممثل الخاص للهجرة والتنمية، قادة دول إندونيسيا، وماليزيا، وتايلاند، على حماية المهاجرين واللاجئين الذين تقطعت بهم السبل على متن السفن في خليج البنغال وبحر أندامان، وتسهيل إرسائهم بشكل آمن على الشاطئ، وإعطاء الأولوية لإنقاذ الأرواح، وحماية الحقوق واحترام كرامة الإنسان.
وأعربت المنظمات عن قلق بالغ إزاء التقارير التي أفادت بأن قوارب كاملة تشمل على نساء ورجال وأطفال علقت في عرض البحر بلا غذاء أو ماء أو مساعدة طبية، وأصبحت غير قادرة على الوصول إلى اليابسة، داعية الدول في المنطقة إلى حماية حياة جميع من هم متن هذه السفن عن طريق السماح لقواربهم المكتظة بالإرساء قبالة شواطئهم.
ودعت المنظمات قادة دول رابطة آسيان إلى التعاون معها بشكل عاجل وجعل إنقاذ العالقين أولوية عليا والتوقف عن دفع قواربهم إلى البحر بعد وصولها، واتخاذ التدابير اللازمة المتوافقة مع مبدأ عدم الإعادة القسرية وغيره من المعايير الأساسية لحقوق الإنسان في حال دفع هذه القوارب عن مياها الإقليمية.
كما دعت إلى تجنب احتجاز المهاجرين أو اتخاذ أي إجراءات عقابية أخرى، وتحديد الظروف التي دعت المهاجرين إلى الفرار وتمييز الأفراد الذين يحتاجون إلى الحماية كلاجئين أو طالبي اللجوء، أو الأشخاص عديمي الجنسية، أو ضحايا الاتجار أو الأشخاص المعرضين لخطر التعذيب أو غيره من أشكال المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي، والوضع في عين الاعتبار الأوضاع الصحية للمهاجرين الذين بحاجة إلى الرعاية الطبية الطارئة أو المساعدة والإسعافات الأولية.