ترجمة : سعيد كريديه
طلب مؤخراً مسؤول قرية “الي ثان كياو” المدعو “ماونع ثت ناينغ” من “أزارز” وهو أحد السكان الرهنغيا في هذه القرية مبلغ 1.1 مليون كيات. وكانت والدة أزارز قد سافرت السعودية من 3 أشهر عن طريق بنغلادش، فانتهز هذا المسؤول هذه المناسبة لبتز الأموال من “أزارز” لكنه لا يستطيع تسديد كامل المبلغ لعدم توفره معه، وكل ما يملك هو 30000 كيات فقط، فهدده المسؤول بإعتقاله ومصادرة كل أملاكه إن لم يدفع كامل المبلغ. وهنا لم يجد “أزارز ” حلاً إلا من خلال شطب اسم أمه من سجلات العائلة.
اعتاد هذا المسؤول على ابتزاز الأموال من الروهنغيا، حتى عرف باسم “اللص الشرعي”، وقد أبلغوا القرويون السلطات عن تجاوزاته الخطيرة لكن لم يتخذ بحقة أي إجراء.