ترجمة: سعيد كريديه
اعتقلت قوات الامن الجديدة "هلون هتياين" 6 مواطنين من الروهنغيا في قرية "زاو ماتت" الواقعة في جنوب منطقة منغدو في آراكان. وحسب أقوال أحد السكان المحليين فإن الشرطة ابتزت منهم مبلغ 450000 كيات.
اعتقل هؤلاء الروهنغيا عندما كانوا عائدين من عملهم إلى منازلهم في يوم 28 تموز (يوليو)، وقام بعملية الاعتقال 4 أفراد من الشرطة اقتحموا القرية ووجهوا إليهم تهمة خرق قانون منع التجول رقم 144. وهذا القانون يمنع الروهنغيا من مغادرة منازلهم بين الساعة العاشرة ليلاً والخامسة صباحاً، إلا أنهم اعتقلوا في الساعة 9:40 ليلاً وكانوا على مقربة جدا من منازلهم.
والاعتقال هو وسيلة لإبتزاز الأموال وهو نفس أسلوب ناساكا. وقد أطلق سراح هؤلاء بعد أن دفعوا المبلغ المطلوب .