ترجمة : سعيد كريديه
أعاد حرس الحدود في بنغلادش إلى ميانمار يوم 11 آب (أغسطس) امرأتين أم وابنتها وهما لاجئتين مسجلتين في سجلات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة بنغلادش. وكانت “غول بهار” (41) عاماَ وابنتها “دالو” (25 عاماً) قد اعتقلهما حرس الحدود في نقطة “واكوانغ ” وشك بهما كونها لا تتكلمان البنغالية بل الروهنغية ولم يعطيهما فرصة لإبراز هويتهما، فسلمها إلى شخص أمروه بإعادتهما إلى ميانمار، وهناك نزلتا في منزله فعرض عليهما إعادتهما سراً إلى بنغلادش مقابل دفع كل واحدة مبلغ 10000 تكا.
وكانت “غول بهار” وابنتها قد اعتقلتا خلال ذهابهما يوم العيد إلى سجن مدينة كوكس بازار لزيارة زوجها الذي احتجز في المعتقل لمدة سنتين وأخذه حراس الحدود إلى جزيرة سانت مارتن خلال محاولته الذهاب إلى ماليزيا .