ترجمة : سعيد كريديه
نقل أكثر من 15 لاجئا روهنجيا غير مسجلين بقائمة اللاجئين في مخيم كوتوبالونج المؤقت إلى مستشفى منظمة أطباء بلا حدود في بنغلادش يوم 13 أغسطس 2013 بعد تعرضهم للضرب الغير الإنساني من قبل عصابة محلية وذلك وفقا لمصادر محلية .
وقال المصدر إن هناك عصابتين محليتين يديرهما شازان قانغ وعبد السلام قانغ وتقوم العصابتان بنهب واغتصاب وقتل اللاجئين الروهينغا الأبرياء في بنغلاديش.
وقد ذهب الكثير من الروهينغا الغير مسجلين إلى الغابات بعد دفع 30 تاكا للشخص الواحد إلى عصابة السارق عبد السلام لجمع وجلب الحطب والعيش من بيعه وفي أثناء طريقهم إلى البيت خطفت عصابة شازان قانغ أكثر من 15 رهنغنياً وقامت بضربهم بوحشية .
ويعيش اللاجئون الروهنجيا في بنغلاديش في جو ينعدم فيه الأمن و البعض منهم غير مسجل في قائمة اللاجئين مما يجعلهم غالباً ضحايا للجرائم المنظمة من العصابات المحلية بسبب عدم وجود اعتراف من المفوضية العليا للاجئين التابعة للامم المتحدة .