ترجمة: سعيد كريديه
تعرض رجل مسن روهنجي إلى اعتداء وحشي من قبل رجل وامرأتين من الأقلية البوذية قرب جسر "شوي زار" في بلدة منغدو في ولاية أراكان.
وكان المسن الذي يبلغ 65 عاماً في طريقه إلى وسط منغدو قادماً من قرية "زين بيانغ نيار " لشراء دواء، وكان برفقته كل من زوجته البالغة من العمر 60 عاماً وابنته 20 عاماً.
وبالرغم من أن الرحلة طويلة وتحتاج إلى سيارة إلا أن العائلة قطعت المساقة مشياً على الأقدام بسبب الكلفة العالية لأجرة السيارة .
وفي أثناء سير العائلة الروهنجية انقض الرجل والمرأتان من الأقلية البوذية على المسن وضربوه بالعصي على جسر "شوي زار " حتى أغمي عليه، فصرخت الزوجة والإبنة لكن لم يلتفت إليهم أي من السكان البوذيين.
وبعد أن عاد المسن إلى وعيه وصل أحد البوذيين وقال إن المتهجمين مصابون باختلال عقلي ولا داعي للغضب أو الإنتقام. لكن أحد السكان الروهنيغيا نفا ذلك وقال إنهم ليسوا كذلك، وأضاف :"معظم الروهنغيا يتجنبون المرور من هذه المنطقة بسبب الخوف من أغلبية سكانها البوذيين .
وقد تغافل المسن الإبلاغ عن الحادث خشية التعرض للأذى مرة ثانية .