ترجمة : سعيد كريديه
أعلنت لجنة تنظيم المؤتمرات بجامعة ويسكونسن ميلووكي ( UWM )أنها ستعقد مؤتمراً تاريخيا عن الروهنجيا في 14 من ديسمبر 2013م .
و يعتبر هذا المؤتمر هو الأول من نوعه في الولايات المتحدة الأمريكية ، حيث يكون المؤتمر مفتوحاً للجمهور وتشارك فيه مجموعة مختارة من الخطباء والنشطاء الروهنجيين للتعريف بمحنة مسلمي الروهنجيا .
ومسلمو الروهنجيا هم من الأقليات العرقية في بورما (ميانمار ) و كانوا ضحايا تطهير عرقي منظم، وإبادة جماعية وحرمان من حقوق المواطنة العرقية في أرض آبائهم وأجدادهم في أراكان التي تقع في المنطقة الشمالية الغربية من بورما ( ميانمار ) .
المؤتمر برعاية مشتركة من جمعية الصداقة البورمية الروهنجية الأمريكية و الجمعية الدولية للاهتمام بالروهنجيا وشعاره : “وقف الإبادة الجماعية و استعادة المواطنة والحقوق للروهنجيا في ميانمار (بورما ). “
وفيما يلي نص الإعلان:
يسعدنا أن نعلن عن المؤتمر الأول للروهنجيا في الولايات المتحدة الأمريكية الذي سيجرى في 14 من ديسمبر 2013 م ( 12:30 حتى 07:00 ) في جامعة ويسكونسن ميلووكي ( UWM ).
المؤتمر برعاية مشتركة بين جمعية الصداقة الأمريكية البورمية الروهنجية ( BRAFA ) و الجمعية الدولية للاهتمام بالروهنجيا ( RCI ) .
ندعوكم للانضمام إلى المؤتمر وهو مفتوح للجمهور. وجودكم شرف كبير لنا. لا يشترط التسجيل.
الهدف من المؤتمر
إن الهدف الأساسي من المؤتمر هو جعل الشعب الأمريكي على بينة من محنة الروهنجيا واستخلاص آرائه ودعمه لصالح طلب الشعب الروهنجي لاستعادة حقوق المواطنة في بورما ( ميانمار ) .
الروهنجيا هم من ولاية أراكان في بورما (ميانمار ) وهو شعب أطلقت عليه الأمم المتحدة ” واحدة من الأقليات الأكثر اضطهاداً في العالم ” وتوقعت منظمة أطباء بلا حدود ” أنه واحدة من المجموعات العرقية التي على وشك الانقراض ،” وقد نشر القليل عنه وهو منسي إلى حد كبير من شعب الولايات المتحدة الأمريكية.
على الرغم من أن النسب التاريخي لشعب الروهنجيا في أراكان يعود إلى قرون على مدى العقود الخمسة الماضية إلا أنه طُرد بشكل منهجي من وطنهم من قبل المجلس العسكري البورمي و تعرض للعنف على نطاق واسع ولانتهاكات حقوق الإنسان و إنكار تام لحقوقه في المواطنة في ظل الحكومة شبه العسكرية الحالية في بورما .
والروهنجيا هم أقلية مسلمة عديمة الجنسية وضحايا للتطهير العرقي المنظم الذي ترعاه الدولة ليكون إبادة جماعية بطيئة .
وفي دراسة حوادث الفظائع الجماعية المرتكبة ضد الروهنجيا كانت معقدة وعلى لنطاق واسع في ولاية أراكان ، غرب بورما،وسيسلط المؤتمر الذي يشمل مجموعة من العلماء والناشطين من مختلف التخصصات الضوء لتحديد ما يمكن أن يستفاد منه من الخبراء المدعوين في مجالات حقوق الإنسان ، والإبادة الجماعية ، والعرق والمواطنة لجلب انتباه المجتمع الدولي على جريمة الإبادة الجماعية ضد الروهنجيا ، فضلا عن استعادة حقوق المواطنة في بورما ( ميانمار ) .
سوف يتبادل الخطباء ما لديهم من معرفة مباشرة حول الروهنجيا ، وتجاربهم مع العنف في أراكان ، و النتائج ذات الصلة في البحث و أيضا تحديد ما هي المعلومات العملية المفيدة في هذا المجال وكذلك في العمل من أجل حلول مستقبلية للروهنجيا .
يشكر راعيا المؤتمر (BRAFA) و ((RCI والدكتور ((Chia Youyee Vang من جامعة ويسكونسن ميلووكي والشيخ زياد حمدان من (ISM) والسيد( Suleyman Kurter )من (Risale Center of America) والذين من دون دعمهم الكبير لم يكن هذا المؤتمر ممكنا.
الخطباء:
Dr. Gregory H. Stanton (President of Genocide Watch, Washington D.C., USA)
Dr. Chia Youyee Vang (Associate Professor-Department of History-UWM)
Dr. Nora E. Rowley (Human Rights Advocate for Burma)
Dr. Abid Bahar (Professor at Dawson College, Montreal, Canada)
Myra Dahgaypaw (Campaigns Coordinator for the U.S. Campaign for Burma)
Sheikh Ziad Hamdan (Imam of Islamic Society of Milwaukee-ISM)
Dr. Habib Siddiqui (Human Rights Activist, Author of many Books & Articles)
Dr. Kevin Barrett (Professor of Islamic Studies, Madison, Wisconsin)
Nurul Islam (President of Arakan Rohingya National Organization)
Mohiuddin Yusof (aka) Maung Sein (President of RCI, New York City)
Shaukhat Kyaw Soe Aung (aka) MSK Jilani (Chairman of BRAFA-Milwaukee)
Rimon Islam (Human Rights Activist, New York City)
من خلال المشاركة في المؤتمر ، سيكون لديك الفرصة لتوسيع المعرفة حول الروهنجيا . وجودكم في مؤتمرنا سيكون في غاية الامتنان .
مع أطيب التحيات
Shaukhat Kyaw Soe Aung (aka) MSK Jilani
Chair,
Conference Organizing Committee
Milwaukee, Wisconsin.
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال:
MSK Jilani ( 1-414-7364273),
Mohiuddin Yusof ( 1-202-5942548),
Zubair ( 1-414-306175