وكالة أنباء أراكان (ANA) ترجمة الوكالة:
رفضت الحكومة البورمية دعوة لتأجيل التعداد قائلة إنها ستمضي قدما في تنفيذه كما هو مقرر في أواخر مارس وأوائل ابريل نيسان .
وقال المدير العام لقسم السكان التابع لوزارة الهجرة والسكان يو مينت كيانغ، لصحيفة ميزيما البورمية في 13 من فبراير :” على الرغم من أن مجموعة الأزمات الدولية قد دعت إلى هذا، فإن الحكومة سوف تمضي قدما في إجراء التعداد كما هو مخطط له “.
وأضاف ” جاء القرار في اجتماع اللجنة الاستشارية الوطنية للتعداد بالمضي قدما في التعداد في نايبيداو في وقت سابق يوم 13 فبراير “.
وجاء رد يو مينت كيانغ تعقيبا على البيان الذي نشرته مجموعة الأزمات الدولية (ICG) في 12 من شباط محذرة من أن يؤدي التعداد إلى تأجيج التوترات في لحظة حاسمة من عملية السلام والتحول الديمقراطي في بورما.
وقد وصفت المجموعة عملية إجراء التعداد بأنها “غير حكيمة” و “محفوفة بالمخاطر” لاحتمال أن يؤدي إلى تفاقم التوترات العرقية والدينية .